[96] Vasantha kaalangal ..

A beautifully nostalgic song from the movie 96, “Vasantha Kaalangal ” reflects the bittersweet passage of time and unspoken love. Dive into the emotional depth of the lyrics, capturing the essence of longing and lost moments

Movie: 96
Music Director: Govind Vasantha
Poet: Uma Devi
Singers: Chinmayi

வசந்த காலங்கள் கசந்து போகுதே
எனது தூரங்கள் ஓயாதோ

The spring seasons are turning bitter as they pass,
Won’t our distances finally disappear?

உயிரின் தாகங்கள் கிடந்தது சாகுதே
கடந்த காலங்கள் வாராதோ

The thirst for life that once bloomed is now withering,
Won’t the moments of the past return to soothe this pain?

பார்வையின் பாராமையில் வாழுமோ என் நெஞ்சம்
வார்த்தைகள் கோழைபோல் யாழிருந்தும் ராகமின்றி யேங்கி போகுதே

Can my heart survive in the indifference of your gaze?
Words, like cowards, fail to sing, even when the lute is in hand.

வசந்த காலங்கள் கசந்து போகுதே
எனது தூரங்கள் ஓயாதோ

The spring seasons are turning bitter as they pass,
Won’t our distances finally disappear?

காதலின் வேதங்களில்
நியாயங்கள் மாறி போகுதே
எண்ணங்கள் மீறிடுதே
வா…பாரங்கள் மேகம் ஆகுதே
பாதைகள் நூறாய் தோன்றுதே
உன்னோடு ஒன்றாகவே

In the sorrows of love,
Even the truths we held start to fade.
Thoughts overflow,
Come, the burdens turn into clouds.
The paths multiply endlessly,
But they all lead back to you.

காதல் நிலவாய் அட நான் காயவா
காலை ஒளியில் ஏமாறவா வா
காயும் இருளில் அட நீ வாழவா
விடியுமிந்த காலை நமதே அழகே

Will you let me burn in this love like the moon’s gentle light?
Will you deceive me in the morning’s glow? Come.
In the painful darkness, will you survive?
This dawn, my love, belongs to us.

வசந்த காலங்கள் கசந்து போகுதே
எனது தூரங்கள் ஓயாதோ

The spring seasons are turning bitter as they pass,
Won’t our distances finally disappear?