[Vanakkam Chennai] Kaatril yetho puthu vasam

Movie:Vanakkam Chennai
Poet:Na.Muthukumar
Singers: Maria, Papon
Music Director:Anirudh Ravichandhar

ஹே காற்றில் ஏதோ புது வாசம்
 ஹே நேற்றில் இல்லா சந்தோஷம்
 ஹே நெஞ்சில் உள்ள உல்லாசம்
 ஹே ஹே கண்கள் வாங்கி கத பேசும்

Hae kaatRil aedhoa pudhu vaasam
Hae naetRil illaa sandhdhoasham
Hae nenjjil uLLa ullaasam
Hae Hae kaNkaL vaanggi kadha paesum

Hey there’s a new smell in the Air
Hey there’s a new joy which wasn’t there yesterday
Hey the happiness that is in the heart
Hey the eyes capture them to tell tales

நான் காணும் கனவு யாவையும்
 தினம் சொல்வேன் எந்தன் நெஞ்சிடம்
 ஒரு நண்பன் போலே
 என் தன்னந்தனிமை போனது
 என் வாழ்வில் மாற்றம் வந்தது
 என் கால்கள் மேலே

naan kaaNum kanavu yaavaiyum
thinam solvaen endhdhan nenjjidam
oru naNpan poalae
en thannandhdhanimai poanadhu
en vaazhvil maatRam vandhdhadhu
en kaalkaL maelae

All the dreams I dream of,
I share them with my heart
Like a friend
My loneliness is gone
A change happened to my life
Over my legs

நான் கொண்டாடி கொண்டாடி மேகம் ஆகின்றேன்

naan koNdaadi koNdaadi maegam aagindRaen

I celebrate immensely and become the cloud

நேரம் மாறலாம் காலம் மாறலாம்
 ரெண்டும் மாறினா வேற மாறி வாழலாம்

naeram maaRalaam kaalam maaRalaam
reNdum maaRinaa vaeRa maaRi vaazhalaam

Time would change.. Seasons would change..
When both changes, (Living) life would be different

இப்போது கடிகாரம் இல்லை
 கடிவாளம் இல்லை
 அட தடை போட யாரும் இல்லை
 இனிமேலே அடையாளம் இல்லை
 தொடுவானம் என் எல்லை
 நான் அடங்காத காட்டுப் பிள்ளை

எதிர்காலம் எங்கே செல்லுமோ
 எதிர்பார்ப்பில் உள்ளம் துள்ளுமோ
 நாள் தோறும் காலையும் மாலையும்
 ஆயிரம் அறிமுகம் வருமோ வருமோ

ippoadhu kadigaaram illai
kadivaaLam illai
ada thadai poada yaarum illai
inimaelae adaiyaaLam illai
thoduvaanam en ellai
naan adanggaadha kaattup piLLai

edhirkaalam enggae sellumoa
edhirpaarppil uLLam thuLLumoa
naaL thoaRum kaalaiyum maalaiyum
aayiram aRimugam varumoa varumoa

Now there are no clocks
There are no restraints
There’s none to make stops
There are no more identities
The horizon is my limit
Am an uncontrollable Tarzan

Wherever the future might lead to?
Would the heart leap with expectation?
Everyday and day and night,
Would there be 1000s of introductions?

[[Vanakkam Chennai] Kaatril yetho puthu vasam lyrics and translation]