[Bharathi Vasana kavidhai] Vision – Happiness Part 6-7

6

தெய்வங்களை வாழ்த்துகின்றோம்.
 தெய்வங்கள் இன்ப மெய்துக. அவை வாழ்க.
 அவை வெல்க.
 தெய்வங்களே!
 என்றும் விளங்குவீர், என்றும் இன்பமெய்துவீர்.
 என்றும் வாழ்வீர், என்றும் அருள்புரிவீர்.
 எவற்றையும் காப்பீர்.
 உமக்கு நன்று.
 தெய்வங்களே!
 எம்மை உண்பீர், எமக்கு உணவாவீர்.
 உலகத்தை உண்பீர், உலகத்துக்கு உணவாவீர்.
 உமக்கு நன்று.
 தெய்வங்களே!
 காத்தல் இனிது, காக்கப்படுதலும் இனிது.
 அழித்தல் நன்று, அழிக்கப்படுதலும் நன்று.
 உண்பது நன்று, உண்ணப்படுதலும் நன்று.
 சுவை நன்று, உயிர் நன்று, நன்று, நன்று.

theyvangaLai vaazhthugindRoam.
theyvangaL inpa meydhuga. avai vaazhka.
avai velka.
theyvangaLae!
endRum viLangguveer, endRum inpameydhuveer.
endRum vaazhveer, endRum aruLpuriveer.
evatRaiyum kaappeer.
umakku nandRu.
theyvangaLae!
emmai uNpeer, emakku uNavaaveer.
ulagathai uNpeer, ulagathukku uNavaaveer.
umakku nandRu.
theyvangaLae!
kaathal inidhu, kaakkappadudhalum inidhu.
azhithal nandRu, azhikkappadudhalum nandRu.
uNpadhu nandRu, uNNappadudhalum nandRu.
suvai nandRu, uyir nandRu, nandRu, nandRu.

We praise the Gods.
 Let the Gods be happy.
 Let them live.
 Let them hail.
 Oh Gods!
 Let you prevail everyday, let you be happy everyday.
 Let you live everyday, let you shower blessings everyday.
 Let you protect everything.
 That is good for you.
 Oh Gods!
 Let you eat us, let you be our food.
 Let you eat the world, let you be food for the world.
 That is good for you.
 Oh Gods!
 Protecting is nice, being protected is also nice.
 Destroying is good, being destroyed is also good.
 Eating is good, being eaten is also good Taste is good, soul is good, good, good.

7

உணர்வே, நீ வாழ்க. நீ ஒன்று. நீ ஒளி.
 நீ ஒன்று. நீ பல.
 நீ நட்பு. நீ பகை.
 உள்ளதும், இல்லாததும் நீ.
 அறிவதும், அறியாததும் நீ.
 நன்றும், தீதும் நீ.
 நீ அமுதம், நீ சுவை.
 நீ நன்று, நீ இன்பம்.

uNarvae, nee vaazhka. nee ondRu. nee oLi.
nee ondRu. nee pala.
nee natpu. nee pagai.
uLLadhum, illaadhadhum nee.
aRivadhum, aRiyaadhadhum nee.
nandRum, theedhum nee.
nee amudham, nee suvai.
nee nandRu, nee inpam.

Senses, let you live. You are one. You are light.
 You are one. You are many.
 You are friendship. You are enmity.
 You are what is there and what isn't there.
 You are what is known and what is not known.
 You are good and bad.
 You are elixir, you are taste.
 You are good, you are happiness.