[Bharathi Vasana kavidhai] Vision – Happiness Part 4

4

இவ்வுலகம் ஒன்று.
 ஆண், பெண், மனிதர், தேவர்,
 பாம்பு, பறவை, காற்று, கடல்,
 உயிர், இறப்பு -- இவை யனைத்தும் ஒன்றே.
 ஞாயிறு, வீட்டுச் சுவர், ஈ, மலையருவி,
 குழல், கோமேதகம் -- இவ் வனைத்தும் ஒன்றே.
 இன்பம், துன்பம், பாட்டு,
 வண்ணான், குருவி,
 மின்னல், பருத்தி -- இஃதெல்லாம் ஒன்று.
 மூடன், புலவன், இரும்பு, வெட்டுக்கிளி -- இவை ஒருபொருள்.
 வேதம், கடல்மீன், புயற்காற்று, மல்லிகை மலர் --
 இவை ஒருபொருளின் பலதோற்றம்.
 உள்ள தெல்லாம் ஒரேபொருள், ஒன்று.
 இந்த ஒன்றின் பெயர் ‘தான்’.
 ‘தானே’ தெய்வம்.
 ‘தான்’ அமுதம், இறவாதது.

This world is one.
 Make, Female, Human, Angels, Snake, Birds, Wind, Sea, Life, Death - All these are one only.
 Sun, Wall of the house, House fly, Falls from a mountain, Flute, Topaz - All these are one.
 Happiness, Sorrow, Poetry, Washer-man, Sparrow, Lightning, Cotton - All of them are one only.
 Idiot, Poet, Iron, Grasshopper - All these are one object.
 Holy Scripture, Fish in sea, Whirlwind, Jasmine flower - These are different forms of one object.
 All that exists are one object, One.
 The name of this one is 'Self'.
 'Self' itself is divine.
 'Self' is elixir, which would never die.

ivvulagam ondRu.
aaN, peN, manidhar, thaevar,
paampu, paRavai, kaatRu, kadal,
uyir, iRappu -- ivai yanaithum ondRae.
nYaayiRu, veettu chuvar, ee, malaiyaruvi,
kuzhal, koamaedhagam -- iv vanaithum ondRae.
inpam, thunpam, paattu,
vaNNaan, kuruvi,
minnal, paruthi -- ikhdhellaam ondRu.
moodan, pulavan, irumpu, vettukkiLi -- ivai oruboruL.
vaedham, kadalmeen, puyaRkaatRu, malligai malar --
ivai oruboruLin paladhoatRam.
uLLa thellaam oraeboruL, ondRu.
indhdha ondRin peyar ‘dhaan’.
‘dhaanae’ theyvam.
‘dhaan’ amudham, iRavaadhadhu.