[Aakko] Enakenna Yaarum Illayae

#EnakennaYaarumIllayae from the movie #Aakko. Lyrics by #VigneshShivan, sung and composed by #Anirudh.

Movie: Aakko
Poet: Vignesh Shivan
Singers: Anirudh Ravichander
Music: Anirudh Ravichander
Song sequence: (1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(1)-(1)-(4)-(4)-(2)-(2)-(3)-(1)-(1)-(4)-(4)-(4)-(4)-(1)-(1)-(1)-(1)

(1) எனக்கென யாருமில்லையே
 உனக்கது தோணவில்லையே

enakkena yaarumillaiyae
unakkadhu thoaNavillaiyae

There is no one to care about me.
You do not realize it.

(2) கடல் தாண்டி போகும் காதலி
 கை மீறி போகுதே என் விதி
 நகராம நின்று போகுமே என் வாழ்கையின் கதி

kadal thaaNdi poagum kaadhali
kai meeRi poagudhae en vidhi
nagaraama nindRu poagumae en vaazhkaiyin kadhi

Oh my love flying (traveling to start a new life) across the ocean
my fate leaves my hold.
My life would now come to a stand still.

(3) பாதி காதல் தந்த பெண்ணே மீதியும் வேண்டும்
 நீ போன பின்பு எந்தன் மனமோ இருண்டுதான் போகும்
 காத்திரு என்று நீ சொல்லி போனால் அதுவே போதும்
 மறந்திரு என்று நீ சொல்லி நேர்ந்தால் உயிரே போகும்

paadhi kaadhal thandhdha peNNae meedhiyum vaeNdum
nee poana pinpu endhdhan manamoa iruNdudhaan poagum
kaathiru endRu nee solli poanaal adhuvae poadhum
maRandhdhiru endRu nee solli naerndhdhaal uyirae poagum

Oh girl! you gave me half the love. I want the rest too.
After you leave, my heart will sink into darkness.
If you ask me to wait for you, I will be content.
If you ask me to forget you, I will lose my life.

(4) போத நீ தானே தல்லாடுறேன் நானே
 உன் காமம் வேணாமே உன் காதல் போதுமே

poadha nee thaanae thallaaduRaen naanae
un kaamam vaeNaamae un kaadhal poadhumae

You are my intoxication, I am walking with a stagger now.
I don’t want your lust. Your love is enough.