[Naanum Rowdy Dhaan] Yennai Maatrum Kadhale

#YennaiMaatrumKadhale from the movie #NaanumRowdyDhaan. Lyrics by #VigneshShivan, sung by #SidSriram and #Anirudh and composed by #AnirudhRavichander.

Movie: Naanum Rowdy Dhaan
Poet: Vignesh Shivan
Singers: Sid Sriram, Anirudh Ravichander
Music: Anirudh Ravichander
Song sequence: (1)-(2)-(3)-(4)-(5)-(5)-(1)-(2)-(3)-(4)-(5)-(6)-(6)-(6)-(6)

(1) எதுக்காக கிட்ட வந்தாளோ,
 எதத் தேடி; விட்டுப் போனாளோ..., விழுந்தாலும், 
நான் ஒடன்ஜே போயிருந்தாலும், நினைவிருந்தாலே போதும்! 
நிமிர்ந்திடுவேனே நானும்..!

edhukkaaga kitta vandhaalo,
edhath thaedi; vittup poanaalo…, vizhundhdhaalum,
naan odanJae poayirundhdhaalum, ninaivirundhdhaalae poadhum!
nimirndhdhiduvaenae naanum..!

Why did she come close to me?
and then in search of what, did she leave me? Even if I fall,
even if I am shattered into pieces, her memories are enough!
I will rise back!

(2) அடக் காதல் என்பது மாயவலை,
 சிக்காமல் போனவன் யாருமில்லை,
 சிதையாமல் வாழும் வாழ்க்கையே
 தேவையில்லை! தேவையில்லை! தேவையில்லை!

adak kaadhal enpadhu maayavalai,
sikkaamal poanavan yaarumillai,
sidhaiyaamal vaazhum vaazhkkaiyae
thaevaiyillai! thaevaiyillai! thaevaiyillai!

Oh! Love is a mystic trap,
No one ever has escaped it.
however, such an undamaged life (that is untouched by love),
is not necessary!

(3) அடக் காதல் என்பது மாயவலை,
 கண்ணீரும் கூட சொந்தமில்லை,
 வலி இல்லா வாழும் வாழ்க்கையே
 தேவையில்லை! தேவையில்லை! தேவையில்லை!

adak kaadhal enpadhu maayavalai,
kaNNeerum kooda sondhdhamillai,
vali illaa vaazhum vaazhkkaiyae
thaevaiyillai! thaevaiyillai! thaevaiyillai!

Oh! Love is a mystic trap,
Even your tears are not about you!
Living a life without this pain of love though,
is not necessary!

(4) எனை மாற்றும் காதலே!
 எனை மாற்றும் காதலே!
 எதையும் மாற்றும் காதலே!
 காதலே.....!
 (5) எனை மாற்றும் காதலே!
 உனை மாற்றும் காதலே!
 எதையும் மாற்றும் காதலே!
 காதலே.....!

enai maatRum kaadhalae!
enai maatRum kaadhalae!
edhaiyum maatRum kaadhalae!
kaadhalae…..!
enai maatRum kaadhalae!
unai maatRum kaadhalae!
edhaiyum maatRum kaadhalae!
kaadhalae…..!

A love that changes me!
Its love that changes me!
Love changes everything!
Oh Love!
A love that changes me!
Its love that changes you!
Love changes everything!
Oh Love!

(6) கத்தியில்ல ரத்தமில்ல ரவுடீதான்,
 காதலிக்க நேரமுள்ள ரவுடீதான்,
 வெட்டுக்குத்து வேனா சொல்லும் ரவுடீதான்,
 வெள்ள உள்ளம் கொண்ட நல்ல ரவுடீதான்!
 நானும் ரவுடீதான்.....!

kathiyilla rathamilla ravudeedhaan,
kaadhalikka naeramuLLa ravudeedhaan,
vettukkuthu vaenaa sollum ravudeedhaan,
veLLa uLLam koNda nalla ravudeedhaan!
naanum ravudeedhaan…..!

A rowdy with no knife or blood shed in his life!
A rowdy who has time to love!
A rowdy who says no to fight!
A rowdy who has a pure heart!
I am a rowdy too!