[Enakkul Oruvan (2014)] Poo avizhum pozhudhil

I am becoming a fan of #SanthoshNarayanan’s (composer) melodies. A beautiful music I bet you can not resist. The lyrics by #Vivek adds more beauty to the song. A pinch of science to the lyrics makes it wonderful. The singer #PradeepKumar has a gifted voice, and it elevates the feel of the song. I hope you all would enjoy it…

Movie: Enakul Oruvan (2014)
Poet: Vivek
Singers: Pradeep Kumar
Music: Santhosh Narayanan
Song sequence: (1)-(2)-(2)-(3)-(1)-(2)-(2)

(1) பூ அவிழும் பொழுதில்... ஓராயிரம் கனா...
 ஓர் கனவின் வழியில் அதே நிலா...
 பால் சிரிப்பால் ஒளிப்பூ தெளித்தாள்...
 தேகம் மேகம் ஆகும் ஓர் நிலையே...
 மேகம் கூடும் நேரம் பூமழையே...

Poo Avizhum pozhudhil… oraayiram kanaa…
orkanavin vazhiyil adey nila…
paal sirippal olipoo thelithaal
daegam maegam aagum oor nilayae
maegam koodum naeram poomazhaiyae…

At the time when a flower unfurls… My thoughts are perfused with a thousand dreams…
Within each of those dream I see the same beautiful bright moon
With her pure and innocent smile she shimmered!
I feel that I am in cloud nine.
When I am back from the euphoria, there is a shower of flowers in my heart (bliss)!

(2) என் மூசுக் குழலிலே... உன் பாடல் தவழுதே...
 உண்டான இசையிலே... உள்நெஞ்சம் நனையுதே...

en moochuk kuzhalilae… un paadal thavazhudey…
undaana isaiyilae… ulnenjam nanaiyudey…

Every breath from my body (comparing it to a flute), plays your song!
The music that has blossomed from it has drenched my inner soul!

(3) வான் வெளிமீதே வெண்மதி தோன்றும்,
 ஆண்வெளி மேலே அவள் உதித்தாளே...
 வெண் சிரகேற்றாள்... என் விரல் கோர்த்தாள்...
 கண்களை மறைத்தே கனவுக்குள் இழுத்தாள்...
 காலம் நேரம் மீறும் ஓர் நிலையே...
 தேகம் தோறும் தூவும் பூமழையே!

vaan veli meedey ven madhi thondrum
aan veli maelae aval udhithaalae…
ven siragaetraal… en viral korthaal
kangalai maraithey kanavukul izhuthaal…
kaalam naeram meerum oornilaiyae…
daegam thoorum toovum poomazhaiyae…

The bright moon would appear only on the wide spread sky…
while on me she arose!
She adorned herself with white wings (became my angel) and laced her fingers with mine!
She veiled my eyes and pulled me into a dream.
I am in a state of time dilation!
You are the shower of flowers (happiness) that I feel all over my body!