[Bharathi] Vande maataram jaya vande maataram..

Wishing every Indian a happy independence day! As this glorious country steps into another year of independent existence, let us hope that our unity in diversity grows in strength. Let us learn to accept people as they are, no matter what their backgrounds, their religious affiliations or their ideologies! Let us strive to take our motherland to the pinnacle of success and glory! Vande maataram!

This song is a beautiful composition of #Bharathiyaar, with invigorating music by #Ilaiyaraaja Sir! This movie won the national film award!

Movie: Bharathi
Poet: Mahakavi Bharathiyaar
Singer: Madhu Balakrishnan
Music Director: Ilaiyaraaja
Song Sequence: (1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(4)-(5)-(6)-(1)-(1)-(7)-(7)-(8)-(1)-(1)-(2)-(2)-(1)-(1)-(1)

(1)வந்தே மாதரம்! ஜெய ! வந்தே மாதரம்!

Vandhe maataram jaya vandhe maataram

Praise the motherland! Victory! Praise the motherland!

(2)ஆரிய பூமியில் நாரியரும் நர சூரியரும் சொல்லும் வீரிய வாசகம் 
வந்தே மாதரம்

Aarya bhoomiyil naariyarum nara sooriyarum sollum veeriya vaasagam
Vandhe maataram

In the land of Aryans, the  slogan chanted with vigour by women and men is Vandhe maataram

(3)நொந்தே போயினும் வெந்தே மாயினும்
நன் தேசத்தருவந்தே சொல்வது
வந்தே மாதரம்

Nonde poyinum vende maayinum
Nan desattaru vande solvadu
Vandhe maataram

Even if we were pushed to depression, or if we were burnt to death,
The unified voice of all my country men is Vandhe maataram

(4)ஒன்றாய் நின்றினி வென்றாயினும் உயிர்
சென்றாயினும் வலி குன்றாது ஓதுவம்
வந்தே மாதரம்

Onraay ninrini venrayinum uyir
Senra yinum vali kundraa doduvam
Vandhe maataram

Here after we stand united, we may be victorious or we may die fighting,
but without minding the pain we incessantly keep chanting
Vandhe maataram!

(5)சோதரர் கால் நிரை மாதரிர் யாவரும்
ஆதரவொடு பல தீதரவோதுவம்
வந்தே மாதரம்

Sodharar kaal nirai maadharir yaavarum
Adharavodu pala theedharavodhuvam
Vandhe maataram

The wives of our friends who are in the final months of pregnancy,
with their support too, we chant the slogan of Vandhe maataram till all our strength dimishes, 

(6)தாயே பாரத நீயே வாழிய
நீயே சரண் இனி நீயே எமதுயிர்
வந்தே மாதரம்

Thaaye bhaaratha neeye vaazhiya
Neeye saran ini neeye yemadhuyir
Vandhe maataram

Oh Mother India! Long live!
From now, we surrender to you, you are our life,
Vandhe maataram

(7)ஒன்று பட்டால் உண்டு வாழ்வே
நம்மில் ஒற்றுமை நீங்கில் அனைவர்க்கும் தாழ்வே

Ondru pattal undu vaazhve
Nammil otrumai neengil anaivarkkum thaazhve

We have a life if we stand united
if our unity weakens, it marks the downfall for all of us

(8)நன்றிது தேர்ந்திடல் வேண்டும்
இந்த ஞானம் வந்தாற் பின் நமக்கெது வேண்டும்

Nandridhu therndhidal vaendum
Indha gnaanam vandhaar pin namakkedhu vaendum

We should always choose the righteous path!
If one realises this knowledge then what else is needed?