[Paadum vaanambadi] vaazhum varai poaraadu ..

Something awesome about this song, it fills you with so much positivity, wonder if it is the voice of SPB or the lyrics or the music or Nagesh…

Movie: Paadum vaanambadi
Music Director: Bappi Lahiri
Singer: S.P. Balasubramaniam
Poet: Vairamuthu

வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
இன்று ரோட்டிலே நாளை வீட்டிலே
மழை என்றும் நம் காட்டிலே 

vaazhum varai poaraadu vazhi uNdu endRae paadu
indRu roattilae naaLai veettilae
mazhai endRum nam kaattilae

Until you live keep on fighting , keep singing (thinking) that there is always a way (to greener times),
today we may be on streets, but tomorrow ( in the future) we will be in our house ( reach our destination),
there will be rain (good times) in our forest (lives),

மாடி வீட்டு ஜன்னலும் கூட சட்டை போட்டிருக்கு
சேரிக்குள்ள சின்னப்புள்ள அம்மணமா இருக்கு
ஒரு காலம் உருவாகும் நிலை மாறும் உண்மையே

maadi veettu Jannalum kooda sattai poattirukku
saerikkuLLa sinnappuLLa ammaNamaa irukku
oru kaalam uruvaagum nilai maaRum uNmaiyae

In rich houses even the windows are wearing clothes (screen),
in slums small children are naked ( no clothes to wear),

ஏழைகள் பாடும் பாடலை கேட்டு என்னது பரிகாசம்
வீதியில் பாடும் பாடல் நாளை ஊரிலே விலை பேசும்
எந்நாளும் என் கீதம் மண்ணாழும் உண்மையே

aezhaigaL paadum paadalai kaettu ennadhu parigaasam
veedhiyil paadum paadal naaLai oorilae vilai paesum
endhnaaLum en keedham maNNaazhum uNmaiyae

why do you ridicule listening to the song(cry) of the poor,
the song(cry)  in the street will tomorrow change the world ( buy the world),
always my song will rule this world,